赫敏在车上正安慰被迫待在柳条篮子里的猫：“没事儿，克鲁克山，到了火车上我就放你出来。”
“你可别放，”罗恩厉声说，“我的耗子怎么办，可怜的斑斑都要病死了——”
莱拉听到了两人的对话，抱住了关在笼子里的贝尔，默默决定上了火车后，找一个离罗恩他们远一点的车厢。
她本来也想说到了火车上就把小狗放出来的。虽然狗好像不捉老鼠，但是那耗子生病了，还是小心点比较好。罗恩看上去很宝贝他的耗子。
好在这次路上非常顺利，到国王十字车站的时候，离火车到来还有二十分钟呢。
韦斯莱夫人一一吻别了每一个孩子，还特别拥抱了一下哈利，弄得他又脸红了。
一上车双胞胎就拉着莱拉去找李.乔丹了，金妮去找自己的室友了，哈利和罗恩、赫敏往最里面的车厢走去。
莱拉一边听着乔治、弗雷德和李.乔丹在分享埃及的经历——她昨天已经听过一遍了，一边把自己的两只爱宠从笼子里放出来。
长耳鸮快活的从火车的窗户里飞走了，莱拉不担心，它会自己飞回霍格沃茨的。她抱着小狗坐在窗边欣赏窗外的云，不知是起的太早还是小狗弄得她怀里暖烘烘的，不知不觉，莱拉睡着了。
“怎么回事......”
“车停了......”
“......你们有没有觉得有点冷？”
“是不是火车坏了......奇怪......”
“不知道......有什么东西在动......”
莱拉在一片嘈杂中醒了过来。她猜自己应该睡了好久，天都黑了，但奇怪的是车上的灯都没有亮起来。
从窗外看，外面正下着大雨，风吼着，雨点狠狠地敲击着车窗。她怀疑自己可能是被冻醒的，因为这会感觉车厢里冷飕飕的，她露在外面的手臂一片冰凉。
“好像出了什么岔子，我出去看看。”乔治站起来，李.乔丹跟着他一起出去了。
“你在这别动，我去看看金妮，一会就回来。”弗雷德对莱拉说，也拉开了门出去了。
莱拉独自在黑暗中待了一会，她安抚地摸了摸小狗，感觉小狗有一点不安。
车厢的门突然开了，有人踉跄着跌了进来，好像磕在了桌子腿上，莱拉从痛呼中听出了熟悉感——
“德拉科？”
“是你——”铂金小少爷痛苦地吸着冷气，仿佛刚刚磕得不轻，“那两个红毛猴子哪去了——”
这时，莱拉怀里的燕尾狗突然站起身子，对着车厢的门疯狂嘶吼起来，似乎有什么东西在门外。
在凄厉的犬吠声中，车厢的门，缓缓地打开了。